Хантер Хатсмен

Спорт, спорт и еще раз спорт!

Сет «TriCastleOn»,в котором представлена школьная спортивная команда.Сериз представляет легкую атлетику,Лиззи-крокет,а Хантер решил стать лучником(хотя в этом образе органичнее смотрелся бы Спэрроу Худ).

tumblr_nqt2gbIDs41rosg0bo3_250

Источник:showingmytruefeathers.

Поговорим о судьбах

Наверное, никто не будет спорить, что каждый персонаж из «Ever After High» — уникальный. И эту индивидуальность им придает даже не столько характер или внешность, сколько их сказка: их обязанность принять свою судьбу.

Мы знаем, что ни у кого из сказочных персонажей (будь то Белоснежка или Злая Королева) нет легкой судьбы, все они переживают трудности, до или после своей сказки.

Сейчас настало время нового поколения принять на себя столь тяжкую ношу: принять свое наследие. Но не все готовы сделать это, ведь им не нравится то, что, в последствие, может с ними произойти.

raveРэйвен Квин — центральный персонаж сериала и истории в целом, главная и первая Отступница. Она же дочь Злой Королевы. Уже сейчас, когда она еще не вступила в «должность», все относятся к ней так же, как относились бы к ее матери. Все считают ее настоящим воплощением зла, почти дьяволом в человеческом обличии. Сама Рэйвен хочет доказать, что не стоит судить книгу по обложке, а человека — по его возможной истории. Ее также не устраивает ее судьба: уж не хочет она быть объектом всеобщей ненависти.  Поэтому она поступает так, как поступает.

applГлавным врагом Рэйвен по сказке, ее соперницей по убеждениям и соседкой по комнате является Эппл Уайт — дочь Белоснежки. Вспомним, какое будущее у Эппл. Она победит Злую Королеву Рэйвен и выйдет замуж за прекрасного принца, то бишь за Деринга Чарминга. Но, как сказала Пупырка (за что ей отдельное спасибо), для того чтобы достичь всего этого, ей придется пройти через сложный путь: пережить смерть матери, женитьбу отца на Рэйвен и его последующую смерть от этого и полжизни провести в кухонном рабстве. Но она этого не видит и не понимает. Она лишь знает, что у сказки финал счастливый, а трудностей у нее как будто не будет. (далее…)

История Хантера Хантсмена

Вверх тормашками

Я всегда знал, что я рождён быть героем. Поэтому я и учусь в Школе Долго и Счастливо. Моя судьба—быть охотником. Да, да, тем самым, который спасает Красную Шапочку и не убивает Белоснежку. Это не просто призвание — это образ жизни.

Я должен принять своё наследие. Чтобы быть героем. Хотя, я бы предпочёл быть ветеринаром. Но всем известно, что каждый герой спасает девушку от опасности. И если ты к тому же ещё и принц, то ко всему этому ты ещё и должен влюбиться в неё.

Но что делать тогда, когда ты влюбился в ту, которой НЕ должно быть в твоей судьбе? Что если принцесса не имеет право любить меня? Если я поставлю наши судьбы под сомнение, я останусь героем? О, читатель, я не был готов к такому. Посмотри, с чего всё это началось… (далее…)

Трудности перевода

Немного буйной фантазии о персонажах Ever After High

Статья сождержит моё субъективное мнение и опубликована по просьбе Бабы Яги. Она была написана независимо от дискуссии в комментариях, но потом уже я увидела там много интересного, что мне в голову не приходило.
Все русские версии имён персонажей взяты с официального сайта.
Приятного прочтения!

В вопросе: «Переводить или не переводить имена персонажей?» — чаще всего я голосую за «не переводить», однако в случае мультсериала «Школа Долго и Счастливо» (Ever After High) я, скорее, склоняюсь к другому варианту ответа.

Герои сериала — дети персонажей известных сказок, и поскольку этим сказкам сто лет в обед, имена героев на русском языке прочно засели в голове. А почему бы не попробовать поиграть с именами персонажей нового поколения?

Начну с двух центральных героинь сериала: Эппл Уайт и Рэйвен Квин (божечки, как вообще эти имена кириллицей писать?) — дочек Белоснежки и Злой Королевы соответственно. Увы, их имена не вызывают особых ассоциаций с их известными мамочками.

Белый налив

А что, если попробовать перевести игру слов «Snow White — Apple White» на русский язык? Если мамка — Белоснежка, то дочку в таком случае можно назвать Белояблочка (белый налив?) — и первоначальный смысл имени сохранен, и связь с Белоснежкой на русском языке очевидна. Одноклассники могли бы звать её просто Яблочкой, что, может, поначалу резало бы слух, но через пару-тройку серий все бы привыкли.

Рэйвен — королева воронов

«Raven Queen» — дословно «Воронья Королева». В принципе, и к слову «Воронья» в качестве имени можно привыкнуть (на мой взгляд, не сильно уступает имени «Рэйвен» в благозвучности), но для повседневного использования можно было бы сократить до «Ронья» (ага, дочь разбойника :)).

Смотрю на английском, слышу: «Ashlynn Ella, daughter of Cinderella», — всё отлично и понятно. Услышав на русском: «Эшлинн Элла, дочь Золушки», — надолго задумалась, где же здесь слово «лопата». Если «ash» значит «пепел», то можно было бы назвать дочку Золушки Пеплушкой! Сократить до «Пепли» — и вперёд!

Кавалера золушкиной дочки зовут Hunter Huntsman, что дословно переводится как «Охотник Охотник». В русской версии можно было бы сделать его Хантером Охотником. Мы и с одного раза поймем :)

(далее…)

Анкета Хантера Хантсмена

Website_-_Hunter_Huntsman_cardХантер Хантсмен — сын Охотника.

Сказка: «Белоснежка и семь гномов», «Красная Шапочка»

Сосед по комнате: Декстер Чарминг

Тайное желание сердца: Я хочу всегда быть на стороне правды и справедливости. И лечить больных животных.

Моя «Волшебная» способность: Я могу сделать многое из любых нескольких вещей, которые найду. Хотите шкаф для обуви? Дайте мне ветви деревьев, несколько сотов и 10 секунд. Готово!

Статус романтической истории: Эшлин Элла для меня — все. Она — мое «Долго и Счастливо». В один прекрасный день я найду способ, чтобы сделать нашу сказку реальностью.

Неловкий момент: Мои ловушки всегда ломаются! Как я могу быть следующим Охотником, если я не охотник?!

Любимый урок: Зоология и уход за животными. Что может быть лучше, чем работа, связанная с животными?

Нелюбимый урок: Убийство Драконов. Мое сердце страдает, когда я думаю о тех бедных, невинных  гигантских огнедышащих существах.

Лучшие друзья на все века: Деринг и Декстер Чарминг — мои друзья, но я могу быть самим собой только тогда, когда рядом со мной Эшлинн Элла.

Блог Бабы Яги © 2014-2018 Frontier Theme