Наконец-то нас порадовали сразу двумя долгожданными вещами: новым эпизодом и появлением Мишель Мермейд.
На русском:
В оригинале:
Наконец-то нас порадовали сразу двумя долгожданными вещами: новым эпизодом и появлением Мишель Мермейд.
На русском:
В оригинале:
Я, наверное, никогда не постигну логику переводчиков! У нас вполне себе есть подходящие выражение «выход из своей скорлупы» (или «из ракушки», что было бы ближе к тематической специфике), но вместо хотя бы попытки адаптировать всучают какое-то левое вообще не связанное ни с чем «альтернативное» название.
Так-с….
У Мишель там че, специально такое большое пространство для зрителей было?!Она че специально ждала пока придет Мэдди со своей шляпой и приведет целую толпу зрителей?!И как она не услышала их?Неужели они пришли молча и никто не спросил что происходит?
я ничего не понимаю…
sasha0202melody, что ты не понимаешь?
Мишель очаровательная.
Ура!Наконец-то вышла! Кстати Мишель мне очень понравилась)))
и мне
Ура